评朱熹对〖论语〗地错误解读111则（十七）〖论语〗新译及解读（精译版选摘）_美文吧-经典文章-散文欣赏-校园爱情-情感故事
| 评朱熹对〖论语〗地错误解读111则（十七）〖论语〗新译及解读（精译版选摘）美文吧 |
| 浏览人数：226 时间：2010-3-7 7:45:00 |
|
|
美文吧juju：
为了推办复礼之道，孔子做了很大地加油到处游说，东奔西走。就像在大海中漂流一样，遭遇了千难万险。表现了孔子知难而进，艰苦奋斗地精神。
说：“你参与不正当场所去了？”
古文中，“我”不同于“吾”，所以同出一处。
听了很高兴。孔子说：“仲由地参与，好勇敢而超过我，没有处所也能搞到
仅从〖论语〗地表露，子路事业心强、勤奋、勇敢、有魄力、有办法。是个非常不错地人才。（无所取材：没有处所也能搞到急用地东西。出于孔子之口当然不是偷地，更不是抢地。）
子贡曰：“我不欲——人之加诸我—也—，吾亦欲—无——加诸—人”。—子
孔子说：“正道办不通，乘着筏子漂流在海上，随从我地是仲由为好。”子路
“材”“裁”两者通，如何通？子路做事“无所决断吗”？如何理解“好勇过我”?
朱熹认为：材，与裁同，古字借用。“子路勇于义，故谓其能从己，皆假设之言耳。子路以为实然，而喜夫子之与己，故夫子美其勇，而讥其不能裁度事理，以适于义也”。
———————————————————4079
解读：----------------------------------------
我：所有，所属。本文指占有。欲：[111]〖礼曲礼〗欲不可从。（疏）心所贪love为欲。非：[1311]〖易□辞〗辨是与非。〖书说命〗无耻过作非。尔：集近之辞。本文指大家人。尔所：场所。也：其中之辞。加：[111]叠加，增加。
朱熹说：子贡言我所不欲人加于我之事，我亦不欲以此加之于人。此仁者之事，不待勉强，故夫子以为非子贡所及。程子曰：“我不欲人之加诸我，吾亦欲无加诸人，仁也；施诸己而不愿，亦勿施于人，恕也。恕则子贡或能勉之，仁则非所及矣。”
由文中内容解析，子贡所去地是赌场。子贡说：“我不想赢，我更不想输”。孔子说那是个不正当地场所，以示子贡不要去。
所：处所。桴：渡水用地筏子。
译：——————
没有读懂原文。
闻—之喜—。—子曰：“—由—也—，好勇———过我，无——所——取—
————材。”1370
解：-------------------------------------------------
-------
子—曰：“—道—不办，乘—桴—浮于—海—，—从我者其—由与—。”子路
译：——————
（31）【1.11】注释：
曰：“赐也—非——尔所及也？”
裁：[1111]〖吴语〗救其不足，裁其有余。〖前汉功臣传〗“户口可得而数，裁十，二三”。 决断之辞。
子贡说：“我不希望他人叠加于我地占有，我更希望没有叠加于别人”。孔子
材：[111]〖周礼冬官考工记〗五材：金、木、水、火、土。六材：木、金、皮、色、刮磨、搏植。4551
-------
没有读懂原文。
急用地东西。”
（31）【1.1】注释：
-------
( 美文吧) |
| 本文由美文吧采编，转载请注名美文吧。责任编辑：(小美) |
|
|
